Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

to address the chair - обращаться к председателю собрания

Толкование Перевод

1 обращаться к председателю собрания

General subject: address the chair

Универсальный русско-английский словарь > обращаться к председателю собрания
2 обращаться

1. гл. rotate, turn; revolve

обращаться вокруг солнца — to revolve round the sun

обращаться вокруг оси — to rotate on an axis

2. гл. circulate

3. гл. address, apply to, refer to, turn to

обращаться за — apply for

обращаться; обратиться — turn upon

обращаться за платежом — apply for payment

обращаться к председателю собрания — to address the chair

4. гл. turn into, become

обращаться в нуль — vanish

обращаться в тождество — become identical

обращаться в бесконечность — become infinite

обращаться не по адресу — to come to wrong shop

обращаться туда, куда следует — to come to right shop

5. гл. handle

обращаться осторожно — handle with care

обращаться с — handle

обращаться с машиной — handle a vehicle

обращаться осторожно! — handle with care!

с ним плохо обращаются — he is ill handled

обращаться с боеприпасами — handle ammunition

Синонимический ряд:

1. адресоваться (глаг.) адресоваться

2. вращаться (глаг.) вертеться; вращаться; делать обороты; кружиться; крутиться; совершать обороты

3. повертываться (глаг.) обертываться; оборачиваться; повертываться; поворачиваться; превращаться

4. устремляться (глаг.) вонзаться; вперяться; направляться; нацеливаться; упираться; устремляться

Русско-английский большой базовый словарь > обращаться
3 обратиться к председателю

address the woolsack

председатель совета — president of the council

председатель советов — president of the boards

обращаться к председателю собрания — to address the chair

председатель правления директоров — chairman of the board

председатель суда данного состава — chairman of the bench

Русско-английский большой базовый словарь > обратиться к председателю
4 обращаюсь

address (refl.)

обращаться по орбите — orbit (refl.)

обращаться за поддержкой — appeale for support (refl.)

обращаться к председателю собрания — to address the chair

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обращаюсь
5 председатель председател·ь

1) (заседания, собрания) chairman, president, the chair; (женщина) chairwoman; (председательствующий во время дискуссии) moderator

быть председателем — to occupy / to take the chair

вновь вступить в обязанности председателя — to resume the chairmanship

избрать председателем — to put in the chair, to elect smb. chairman, to vote smb. into the chair

обратиться к председателю — to appeal to the chairman, to address the chair; (в палате лордов Великобритании) to address the woolsack

передавать функции председателя кому-л. — to devolve the presidential chair to smb.

подчиниться решению председателя — to bow to the chairman's decision

предоставить решение председателю — to leave the matter to the chairman's decision

сместить председателя — to dislodge a chairman

авторитет председателя — chairman's authority

сослаться на авторитет председателя — to invoke the chairman's authority

заместитель председателя — vice-chairman

постановление председателя — chairman's / president's ruling

прошу (оратора) обращаться к председателю — please, address the chair

временный председатель (лицо, открывающее собрание и произносящее вступительную речь до избрания президиума) — temporary / interim chairman / president

исполняющий обязанности председателя — acting chairman / president

не голосующий председатель — non-voting chairman

почётный председатель — honorary president

уважаемый господин Председатель (обращение к председателю на международных форумах, в ООН и т.д.) — Esteemed Mr. Chairman

опротестование постановления председателя — appeal against the ruling of the president

председатель палаты (парламента) — Chairman of the House

председатель собрания — chairman of a meeting

2) (Председатель) (в составе названия главы государства, правительства) Chairman, President

временный Председатель сената (США) — President Pro Tempore of the Senate

покидающий свой пост председатель — retiring President

Председатель сената США (обыкн. вице-президент США) — President of the Senate

Председатель сессии Генеральной Ассамблеи (ООН) — President of the General Assembly

Председатель Совета Безопасности — President of the Security Council

Russian-english dctionary of diplomacy > председатель председател·ь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

to address the chair - обращаться к председателю собрания

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

to address the chair - обращаться к председателю собрания

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: